Shortly after the conference attended at the Heriot-Watt University in Edinburgh, Xiaojing Zeng participated in the 4th International Conference on Chinese Translation History, which took place at the Chinese University in Hong Kong (14-16 December, 2023). Xiaojing presented a scholarly paper on translator’s visibility in Catholic print and had very productive exchanges with the audience. The experience has helped clarify important aspects in her current PhD project. We are happy to make her slides available here.